amass.jp
なるほどねぇ。
確かにMagicってものがあるんだろうな。
www.youtube.com
んで、そこから話は飛んでAIネタ
Hole Heartedの歌詞を自動翻訳で日本語にすると、なんとも精度が低い。
これはAIの出番では? ChatGPTみたいに最近は成長著しい分野なんだから。
追記：
日本語訳については、
＊再アップ＊ Hole Hearted 和訳【1】EXTREME | 和訳にっき *INXS fan blog*
こちらに素晴らしいものがありました。
ご紹介まで。
さらに追記：
久しぶりにアルバムを通しで聴いた。
緩急の付け方、全体構成、個々の楽曲の完成度、バラエティの豊富さ、もう完璧っすね。
あらためて感動した。
